Como castellano sólo figura en este texto, pero del port. adôba, adôbe, íd., hay varios ejs. de los SS. XV-XVII (Moraes). El ár. ȓábba es la misma palabra que ha dado ALDABA; la evolución fonética es posible, pero no está bien explicada la diferencia semántica. Vid. Eguílaz. Neuvonen. Asín, Al-And. IX, 16, sugiere con dudas ár. ȓubbâƫ ‘los que sujetan fuerte’, plural de ȓâbiƫ (de ahí en Siria aȓ-ȓabiƫî ‘el policía’).